バイカーさんいらっしゃい / Biker, Welcome to Kambayashi
京都北部には自然を見ながら自転車、バイクで走れるところが多いです。
自転車の場合、綾部〜舞鶴〜福知山と約１００キロのコースがあります。道に引いてある青い線がそうです。There are so many roads, corses that you can enjoy riding bicycle or motor cycle in Ayabe, or else, northern part of Kyoto. you can see Satoyama scenery on the way. For example, there is 100km corse surrounding Ayabe to Maizuru to Fukuchiyama. When you drive this area, you see the blue line both side of the road. It indicates you are on the corse.
←こいった青い線です。This is that blue line
時々観光名所の案内もあります。From time to time, you can find the distance to touristic places.
↓
また鳥取〜金沢間のちょうど中間で、北海道への新日本海フェリーも舞鶴から出ていることもあり、交通の要所にもなっています。This CHUTAN are(Maizuru, Ayabe, Fukuchiyama) is located between Tottori and Kanazawa. and also there is a ferry called SHIN NIHONKAI ferry heading to Hokkaido from Maizuru.
先日もチャリダーさん、バイカーさんが里山ゲストハウス クチュールに泊まりにきてくれました。The other day, there is a biker guest came to Satoyama guest house Couture in Kambayashi, Ayabe.
自転車の場合、綾部〜舞鶴〜福知山と約１００キロのコースがあります。道に引いてある青い線がそうです。There are so many roads, corses that you can enjoy riding bicycle or motor cycle in Ayabe, or else, northern part of Kyoto. you can see Satoyama scenery on the way. For example, there is 100km corse surrounding Ayabe to Maizuru to Fukuchiyama. When you drive this area, you see the blue line both side of the road. It indicates you are on the corse.
←こいった青い線です。This is that blue line
時々観光名所の案内もあります。From time to time, you can find the distance to touristic places.
↓
また鳥取〜金沢間のちょうど中間で、北海道への新日本海フェリーも舞鶴から出ていることもあり、交通の要所にもなっています。This CHUTAN are(Maizuru, Ayabe, Fukuchiyama) is located between Tottori and Kanazawa. and also there is a ferry called SHIN NIHONKAI ferry heading to Hokkaido from Maizuru.
先日もチャリダーさん、バイカーさんが里山ゲストハウス クチュールに泊まりにきてくれました。The other day, there is a biker guest came to Satoyama guest house Couture in Kambayashi, Ayabe.
コメント
コメントを投稿