上林ツアー2018 vol1 / The Tour in Kambayashi in 2018 vol.1
３月に今年１回目の綾部市上林地区のツアーを開催します。
日時：３月１７日（土）〜１８日（日）
料金：２２，０００円（あやべ温泉泊)
１２，０００円（農家民宿はく）
We will have a Tour in Kambayashi, Ayabe in March.
Date : 17th of March for 1 night 2 days
Price : 22,000 JPY (Staying at Ayabe Onsen)
12,000 JPY (Staying at Farm stays)
ツアーページ/ Tour page
ツアー：春の息吹を感じよう！〜ふきのとう収穫と手作りこんにゃく体験〜
企画・運営 organized by MATA TABI
内容 Contents
ふきのとうの収穫と桜の植樹
綾部市にある”水源の里”市志で栽培されているふきのとうを収穫いただきます。お持ち帰りのお土産付きです。
/Picking up the edible flower bud of FUKI. This reminds of spring.
そして翌日はこんにゃく芋から本物のこんにゃくを作ります。作りたてのこんにゃくを湯がいてお刺身でいただく贅沢！手でコネコネこんにゃくをこねます。大人も子供も楽しい体験です。
And at the second day, you will experience making KONNYAKU (jelly like food from starch.)
You use hands to mix starch to make it jelly. It is fun both for adults and kids.
宿泊は京都の隠れ秘湯あやべ温泉か京都府１の数を誇る農家民宿（”農家民宿かじか”もしくは”里山ゲストハウス クチュール”）をお選びいただき、お泊まりいただきます。You can choose staying at Ayabe Onsen, or Farm stay (There are two choice Farm stay KAJIKA or Satoyama guesthouse COUTURE).
日時：３月１７日（土）〜１８日（日）
料金：２２，０００円（あやべ温泉泊)
１２，０００円（農家民宿はく）
We will have a Tour in Kambayashi, Ayabe in March.
Date : 17th of March for 1 night 2 days
Price : 22,000 JPY (Staying at Ayabe Onsen)
12,000 JPY (Staying at Farm stays)
ツアーページ/ Tour page
ツアー：春の息吹を感じよう！〜ふきのとう収穫と手作りこんにゃく体験〜
企画・運営 organized by MATA TABI
内容 Contents
ふきのとうの収穫と桜の植樹
綾部市にある”水源の里”市志で栽培されているふきのとうを収穫いただきます。お持ち帰りのお土産付きです。
/Picking up the edible flower bud of FUKI. This reminds of spring.
そして翌日はこんにゃく芋から本物のこんにゃくを作ります。作りたてのこんにゃくを湯がいてお刺身でいただく贅沢！手でコネコネこんにゃくをこねます。大人も子供も楽しい体験です。
And at the second day, you will experience making KONNYAKU (jelly like food from starch.)
You use hands to mix starch to make it jelly. It is fun both for adults and kids.
コメント
コメントを投稿