京都工芸繊維大学からの留学生へ / University exchange students came to Kambayashi
１月１２日北近畿みらいのツアーで京都工芸繊維大学の留学生３２名が上林にきてくれました。There were 32 exchange students from Kyoto Institute of technology came to Kambayashi organized by NPO KITA KINKI MIRAI.
初日は天橋立など観光した後、奥上林の「あやべ山の家」へ宿泊。到着してすぐ餅つき体験。At first day, they went to Amanohashidate, then came to stay at Ayabe Yamanoie. Soon as they arrived, they experienced in making MOCHI(rice cake)
餅つき初めての方がほとんどで、つきたてのお餅を美味しく食べていただきました。
つきたては日本人でもなかなか食べられないので、とても贅沢。
This was the first time MOCHI hitting for most of them. and after hitting MOCHI, we gave them fresh MOCHI, which is rare to Japanese too nowadays to eat fresh one.
初日は天橋立など観光した後、奥上林の「あやべ山の家」へ宿泊。到着してすぐ餅つき体験。At first day, they went to Amanohashidate, then came to stay at Ayabe Yamanoie. Soon as they arrived, they experienced in making MOCHI(rice cake)
餅つき初めての方がほとんどで、つきたてのお餅を美味しく食べていただきました。
つきたては日本人でもなかなか食べられないので、とても贅沢。
This was the first time MOCHI hitting for most of them. and after hitting MOCHI, we gave them fresh MOCHI, which is rare to Japanese too nowadays to eat fresh one.
そして夜は温泉体験（？）としてあやべ温泉へ。温まっていただきました。At night, they went to AYABE ONSEN to experience ONSEN(Hot springs) to get warm
コメント
コメントを投稿